Job Title: Intern / Junior Executive – QC Admin & Translator (Italian Language)
Employment Type: Internship / Full-time / Contract Basis
Job Location: Gulshan 2, Dhaka, Bangladesh
Department: Translation Services / Linguistic Excellence Team
Number of Vacancies: 1
Job Context
MIAKI is an organization with skillful resources that are relentlessly working to make a difference in the spectrum of Tech & Digital Services. As a Multi-Country Service Provider, we specialize in developing customized software and mobile applications and providing outsourcing services for skilled resources in both local and international markets.
We are looking for a detail-oriented and linguistically proficient individual to join our Translation Services / Linguistic Excellence Team as an Intern or Junior Executive (QC Admin & Translator). The selected candidate will be responsible for ensuring document quality, linguistic accuracy, and translation compliance with professional and embassy standards.
Strong Italian language proficiency is mandatory for this position.
Role & Responsibilities
1. Quality Control (QC)
Review and verify user-submitted documents for clarity, completeness, and adherence to predefined guidelines.
Approve or reject submissions based on established quality standards.
Provide constructive feedback on declined documents to improve accuracy and compliance.
Manage and monitor document workflow using the Admin Dashboard to ensure timely processing.
2. Translation
Compare system-generated translations with the original documents to ensure accuracy, tone, and contextual consistency.
Perform manual translations from English to Italian, maintaining linguistic and legal integrity.
Follow embassy-approved linguistic and formatting standards for all professional translations.
3. Administrative Support
Track and organize QC and translation tasks using the dashboard.
Prepare periodic reports on task status, quality scores, and feedback metrics.
Collaborate with cross-functional teams to improve processes and resolve translation or document-related queries.
Requirements
Educational Requirements
Bachelor’s degree (completed or currently pursuing).
Certification or formal training in Italian language is mandatory.
Skills & Competencies
Proficiency in Italian and English (both written and spoken).
Excellent proofreading, grammar, and editing skills.
Strong attention to detail and ability to maintain accuracy under deadlines.
Familiarity with translation tools, dashboards, or file management systems is an advantage.
Good organizational and time-management abilities to handle multiple assignments.
Effective communication and feedback-sharing skills with a professional tone.
What We Offer
Hands-on experience in a dynamic, fast-paced digital translation environment.
Opportunity to work with Embassy-authorized translators and industry experts.
Competitive stipend/salary with the potential for long-term career growth.
A supportive team culture with training and mentorship opportunities.
Application Process
Interested candidates are requested to submit their updated CV and a brief cover letter mentioning their Italian proficiency level and certifications.